On the Pay iO app, click on the home page. There will be an option to add money. You can do this through manual bank transfer and click on the account that you want to do this from.